Tras las Bambalinas desde DC

SOKOLOW & THE REIMAGINED ROOTS OF ANTI-FASCIST DANCE The Library of Congress Coolidge Auditorium Friday, January 26, 2024 ~ 7:00 pm La directora artística del Teatro Sokolow / Consejo de Danza, Samantha Géracht, presento la historia de la restauración de las primeras danzas de la coreógrafa estadounidense Anna Sokolow con un programa de demostración de movimiento, espectáculo de danza, y una mesa redonda. La División de Música de la Biblioteca del Congreso hizo el extraordinario descubrimiento de partituras escritas a mano de Alex North para dos de las danzas de Sokolow. La partitura de Slaughter of the Innocents (1937) y Ballad in a Popular Style (1937) que fue reconstruidas y arregladas por Kevin Kaska, e interpretadas por artistas de la orquesta de cámara de Los Ángeles bajo la dirección de Andrew Schulman. En el caso de Slaughter of the Innocents se usaron 26 fotografías de Barbara Morgan que muestran a Anna Sokolow ejecutando movimientos de la danza. La secuenc...

Baño de luna (Bathing in Moonlight) Escrita y dirigida por Nilo Cruz 7 de septiembre al 1 de octubre, 2023 GALA Hispanic Theatre El tema de la obra Baño de luna alude y hace homenaje a otras grandes obras pianísticas y poéticas: a la sonata número 14 (1801) de Ludwig van Beethoven, mejor conocida como sonora Claro de Luna; pero es sin duda el poema de Clair de lune (1861) de Paul Verlaine en el cual el poeta realiza una intensa búsqueda del alma bajo la “luz de la luna”. El lugar donde el poeta ha creado otro universo superficial para sí mismo donde asocia su alma a un pintoresco paisaje. Este poema fue la inspiración para el tercer y más famoso movimiento de la Suite bergamasque (1890) de Claude Debussy. A partir de estas referencias musicales y poetica Nilo se inspiró al construir la disyuntiva que enfrenta su el Padre Monroe (Raúl Méndez), quien también crea su propio universo. La obra comienza la obra con un sermón, con una anécdota de un sacerdote durante la Segunda ...

Little Central America, 1984 (Pequeña Centroamérica) Escrita y actuada por Elia Arce y Rubén Martínez. 21 al 23 de julio, All Souls Church Unitarian, Washington DC. Fue una representación memorable el pasado viernes el 21 de julio. 1984 representa un ano critico en la diaspora centromericana hacia Estados Unidos, por un lado la Guerra Civil en El Salvador (1979-1992) y la Guerra Civil en Guatemala (1960-1996) con un periodo algido de violencia donominando como el Genocidio Gatemalteco (1981-1983). La violencia centroamericana generó una migración hacia el Norte. Elia Arce y Rubén Martínez conmemoran esta diáspora con poesía, multimedia y testimonios. La línea divisoria entre Mesoamérica y los Estados Unidos es un muro de lamentaciones en esta ruta de huida. La construcción de la nueva Muralla no solo en medio del desierto, en este momento (2023), ha sido complementada por otra en el Río Grande llena de alambres de púas y boyas. La presentaciones va acompañada por una ...

¡KUMANANA! GALA Hispanic Theatre Hugo Medrano como creador y director y Anita González como guionista de ¡KUMANANA! han roto con los estereotipos culturales afrolatinos, en donde tradicionalmente se han incluido en el canon literario a los poetas del Caribe como a los cubanos como Nicolás Guillén, José Manuel Poveda, José Zacarías Tallet, Nicolás Guillén, Alejo Carpentier, Emilio Ballagas y Marcelino Arozarena; el poeta puertorriqueño Luis Palés Matos; el dominicano Manuel del Cabral; el venezolano Andrés Eloy Blanco; y los colombianos Gabriel García Márquez y Jorge Artel. Anita Gonzales pone en el mapa del canon caribeño afrolatino en el lado del Pacifico al poner en el mapa al peruano Nicomedes Santa Cruz (1925-1992): herrero, músico, poeta, etnomusicólogo, folclorista, y escritor. ¡KUMANANA! va más allá del canon tradicional del patriarcado cultural afrolatino al incluir a su hermana Victoria Santa Cruz (1922-2014): compositora, coreógrafa, poeta, cantante y profeso...

La valentía (Valor) De Alfredo Sanzol Dirigida por José Zayas 20 de abril al 14 de mayo de 2023 GALA Theatre La Valentía es una divertida comedia gótica de enredos en donde las puertas se abren y se cierran. El vodevil narra la historia de dos hermanas que heredan una casa familiar del siglo XVIII, en la que han pasado los veranos de su infancia. Trini (Luz Nicolás) quiere venderla, ya que hace años se construyó una autopista que pasa a cinco metros, y Guada (Sandra Gumuzzio) quiere defenderla. Trini contrata a los disfuncionales hermanos Spectro, Felipe (Carlos Castillo) y Clemen (Delbis Cardona), especialistas en crear efectos paranormales ficticios, para intimidar a Guada y que quiera abandonar la casa. Mientras que Guada, en su afán por mantener la casa viva, ha alquilado una de las habitaciones por Airbnb a dos hermanos, Martina (Paloma de la Vega) y Martín (Víctor Salinas), que son los fantasmas de los antepasados que en su día construyeron la casa. La ...

JARDÍN SALVAJE (Native Gardens) Escrita y adaptada por Karen Zacarías (Mexico/USA) Dirigida por Rebecca Aparicio (Cuba) Traducción al español de Gustavo Ott GALA Hispanic Theatre 2 al 26 de febrero de 2023 Karen Zacarías nació en México y actualmente vive con su familia en Washington, D.C. Native Gardens fue originalmente comisionada y presentada en Cincinnati Playhouse in the Park en 2016. A partir de esta original producción la obra se ha convertido recientemente en una de las 10 obras más interpretadas en inglés en todo Estados Unidos entre 2019-2023. Para no perder la costumbre, Gala nos presenta de nuevo un estreno mundial en español de Jardín Salvaje (Native Gardens) de Karen Zacarias. Esta nueva adaptación y traducción cambia el origen etnico algunos de los personajes y apellidos. Native Gardens es una obra de un solo acto (dividida en dos actos para esta producción) que sigue a dos grupos de parejas que viven uno al lado del otro en un exuberante en el histórico ...

REVOLTOSA (The Troublemaker) - Variaciones de la zarzuela de 1897 para el hoy GALA Hispanic Theater Compuesta por Ruperto Chapí A partir del libreto de J. López Silva and C. Fernández Shaw Adaptada por Paco Gámez Dirigida por José Luis Arellano Music Direction by | Dirección musical de David Peralto 8 de septiembre al 2 de octubre de 2022 GALA Hispanic Theatre inaugura su 47 anivesario temporada con una zarzuela Revoltosa . El libreto original de José López Silva y Carlos Fernández Shaw y música de Ruperto Chapí. Se estrenó el 25 de noviembre de 1897 en el Teatro Apolo de Madrid. Revoltosa es quizás el sainete musical más representado y conocido del género de la zarzuela. Es una obra revolucionaria que rompe con la tradición operística de la época. Al igual que sus contemporáneos italianos como Cavalleria Rusticana (1880) y Pagliacci (1893) comparte los temas de seducción, celos e infidelidad. La Revoltosa rompe con el tema patriarcal del género de tragedia ital...