REVOLTOSA (The Troublemaker) - Variaciones de la zarzuela de 1897 para el hoy
GALA Hispanic Theater
Compuesta por Ruperto Chapí
A partir del libreto de J. López Silva and C. Fernández Shaw
Adaptada por Paco Gámez
Dirigida por José Luis Arellano
Music Direction by | Dirección musical de David Peralto
8 de septiembre al 2 de octubre de 2022
GALA Hispanic Theatre inaugura su 47 anivesario temporada con una zarzuela Revoltosa. El libreto original de José López Silva y Carlos Fernández Shaw y música de Ruperto Chapí. Se estrenó el 25 de noviembre de 1897 en el Teatro Apolo de Madrid. Revoltosa es quizás el sainete musical más representado y conocido del género de la zarzuela. Es una obra revolucionaria que rompe con la tradición operística de la época. Al igual que sus contemporáneos italianos como Cavalleria Rusticana (1880) y Pagliacci (1893) comparte los temas de seducción, celos e infidelidad. La Revoltosa rompe con el tema patriarcal del género de tragedia italiano y es quizás una versión mucho más lograda y divertida que sus contemporáneas italianas. Esta nueva puesta en escena de este clásico sainete lírico en Washington y en el siglo XXI, no ha sido fácil. Por un lado la música original de Ruperto Chapi se conserva, ya que incluye una orquesta en vivo bajo la direccion de José Luis Arellano. Y en lo que respecta al guión hay una nueva adaptación al guión de Paco Gamez sin alterar el contenido de la obra la hace más ágil y a la vez la moderniza temáticamente y poniendo al día el vocabulario español madrileño decimonónico.
Revoltosa cuenta los enredos de amor entre Mari Pepa (Laura Virella) y Felipe (Joselu López), que son vecinos de una vecindad madrileña en las postrimerías del siglo XIX. Detrás de sus desvaneces y discusiones se oculta una atracción mutua de la cual ninguno de los se atreve a reconocer.
Simultáneamente los tres pretendientes de Mari Pepa, Tiberio (Christian Laguna), Candido (Luis Armando Benitez) y Atenedoro (Santiago Alfonzo Meza) hacen lo imposible para concretar una cita con Mari Pepa a escondidas de sus respectivas parejas, Soledad (Fran Tapia), Gorgina (Luz Nicolás) y Encarna (Camila Taleisnik). Las tres mujeres maquinan un plan para castigar la infidelidad de sus parejas que terminará revelando los verdaderos sentimientos de Mari Pepa y Felipe.
En esta puesta en escena la obra comienza cuando todos los actores intempestivamente arriban al escenario detrás de una cortina llevando unas grandes gafas al estilo de una fiesta de año nuevo o, a la Elton John, creando una ambiente festivo de verbena postmoderna. El edificio de la vecindad es sustituido por una maqueta de la misma sobre una larga mesa en el escenario. Esta mesa ingeniosamente se usa una gran mesa es el espacio común que todos comparten, y el lugar donde suceden las acciones de la obra (cama, suelo, tablado, balcón, puerta, etc).
Esto es el principio de una velada teatral que dejará a los espectadores llenos de risas y de buenos momentos. Hay que destacar la hermosa voz de la mezzosoprano Laura Virella (Mari Pepa), la comicidad de Alex Alburqueque (Candelas). Finalmente a todo el resto de la compañía de actores-cantantes-bailarines y a todo el equipo detrás de esta producción, sino que hacen pasar al público un gran momento de entretenimiento durante la presentación. Realmente hay que ir a GALA a ver esta nueva en escena de esta clásica zarzuela, no hay que perdérsela.
Comments
Post a Comment