Baño de luna o la búsqueda del alma bajo la “luz de la luna”.

September 14, 2023

Baño de luna (Bathing in Moonlight)

Escrita y dirigida por Nilo Cruz

7 de septiembre al 1 de octubre, 2023
GALA Hispanic Theatre

El tema de la obra Baño de luna alude y hace homenaje a otras grandes obras pianísticas y poéticas: a la sonata número 14 (1801) de Ludwig van Beethoven, mejor conocida como sonora Claro de Luna; pero es sin duda el poema de Clair de lune (1861) de Paul Verlaine en el cual el poeta realiza una intensa búsqueda del alma bajo la “luz de la luna”. El lugar donde el poeta ha creado otro universo superficial para sí mismo donde asocia su alma a un pintoresco paisaje. Este poema fue la inspiración para el tercer y más famoso movimiento de la Suite bergamasque (1890) de Claude Debussy. A partir de estas referencias musicales y poetica Nilo se inspiró al construir la disyuntiva que enfrenta su el Padre Monroe (Raúl Méndez), quien también crea su propio universo. La obra comienza la obra con un sermón, con una anécdota de un sacerdote durante la Segunda Guerra Mundial que amplió los límites del cementerio de su iglesia para incluir la tumba de un soldado cuya fe no estaba clara. "Dios quiere que eliminemos barreras y muros", dice el padre Monroe. "Dios quiere que extendamos los perímetros”.

El Padre Monroe también está dentro disyuntiva al reconocer que está enamorado de Marcela (Hannia Guillén). Marcela es una pianista que encontró refugio tocando el piano de la iglesia.

La pianista se vio obligada a vender su piano para que su hermano pudiera pagar sus estudios universitarios. Tampoco tiene dinero para poder pagar la hipoteca de la casa en la que vive con su senil madre Martina (Luz Nicolas) y su hijo Trino (Victor Salinas).
Mas tarde en la sala de su casa, Marcela, Martina y Trino se encuentran discutiendo el sermón del Padre Monroe, cuando son sorprendidos por el regreso de su hermano, Taviano (Hiram Delgado), quien había desapareció por varios años, para ir a la escuela de medicina. Su llegada es tan inesperada que su propia abuela Martina esta confundida e imagino que Taviano es Tavio quien lleva el mismo nombre de su marido muero hace mucho tiempo.

El Padre Monroe es amigo de la familia e incluso le ha prestado el dinero a Marcela para pagar la hipoteca. Marcela por su parte apenas puede mirarlo durante los sermones y ha dejado de ir a la iglesia a practicar el piano, como un intento de evitar su creciente atracción.
El Padre Monroe debe confesar la verdad de sus sentimientos por Marcela a su superior, el Obispo Andrew (Carlos Castillo), quien mantiene la línea oficial, del celibato y le pide que deje su ministerio. Es obvio que la obra critica la restricción al sacerdocio de la abstención sexual de mujeres ni matrimonio.

Los problemas migración cubana, identidad y sobrevivencia están presente en la obra. Por un lado, Martina a pesar de su demencia recuerda el glorioso pasado antes de la revolución cubana, pero no quiere aceptar que el origen de la fortuna de la familia fue la producción y exportación ilegal del ron durante la época de la prohibición del alcohol en los Estados Unidos. Taviano y Marcela son la generación que ha crecido en Florida, pero que no han logrado alcanzar el sueño americano. Marcela por un lado es una madre soltera sin recursos para sostener a su familia, y Taviano su hermano nunca termino la carrera de Medicina. Martina también nos recuerda otro tema muy candente el de la senilidad, que afecta a más de 55 millones de personas en el mundo; y en los Estados Unidos, uno de cada 6 ancianos tiene Alzheimer.

Bathing in Moonlight fue originalmente estrenada en el 2016 en inglés en el McCarter Theater Center, en Princeton, NJ. Tambien Raúl Méndez y Hannia Guillen participaron con los mismos roles en esta producción. Hay que destacar la interpretación Luz Nicolas como Martina.

Nilo Cruz nos comentó que cuando estaban ensayando la obra y vio en la pantalla del teatro los subtítulos de la traducción en ingles no correspondían a lo que había escrito originalmente en inglés le hizo volver a la tercera version guion que no encontró en su hard drive.

Derribar muros en la vida nunca ha sido nada fácil, pero es aún más difícil crear nuevos límites, es el mensaje de este drama.

Reparto

Raúl Méndez [Padre Monroe]

Hannia Guillen [Marcela]

Luz Nicolas [Martina]

Victor Salinas [Trino]

Hiram Delgado [Taviano/Tavio]

Carlos Castillo [Obispo Andrews]

Equipo Creativo

Diseño de escenografía [Cliffton Chadick]

Diseño de luces [Christian Henrriquez]

Diseño de sonido [Justin Schmitz]

Diseño de vestuario [Sidney Forkpah]

Diseño de proyecciones [Hailey Laroe]

Diseño de utilería [Luke Hartwood]

Regidora de escena [Jon Townson]

Gerente de producción [P. Vanessa Losada]

*Crédito fotográfico para Daniel Martínez

**La última fotografía es del autor