¡KUMANANA! la ruptura de los estereotipos culturales afrolatinos

June 15, 2023

¡KUMANANA!

GALA Hispanic Theatre

Hugo Medrano como creador y director y Anita González como guionista de ¡KUMANANA! han roto con los estereotipos culturales afrolatinos, en donde tradicionalmente se han incluido en el canon literario a los poetas del Caribe como a los cubanos como Nicolás Guillén, José Manuel Poveda, José Zacarías Tallet, Nicolás Guillén, Alejo Carpentier, Emilio Ballagas y Marcelino Arozarena; el poeta puertorriqueño Luis Palés Matos; el dominicano Manuel del Cabral; el venezolano Andrés Eloy Blanco; y los colombianos Gabriel García Márquez y Jorge Artel. Anita Gonzales pone en el mapa del canon caribeño afrolatino en el lado del Pacifico al poner en el mapa al peruano Nicomedes Santa Cruz (1925-1992): herrero, músico, poeta, etnomusicólogo, folclorista, y escritor.

¡KUMANANA! va más allá del canon tradicional del patriarcado cultural afrolatino al incluir a su hermana Victoria Santa Cruz (1922-2014): compositora, coreógrafa, poeta, cantante y profesora universitaria. Victoria, al igual que sus predecesoras en Latinoamérica, como es el caso de la mexicana Nellie Campobello (1900-1986) quien fue escritora, bailarina y coreógrafa. Tanto Nellie como Victoria comenzaron y dirigieron escuelas/compañías de danza en sus propios países: Nellie en México -la Escuela Nacional de Danza (1937-1984); y Victoria en Peru -Conjunto Nacional de Folclore del Instituto Nacional de Cultura (1973- 1982). La obra comienza canción/obertura de Víctor Jara “A la Molina no me voy más”. Y la trama comienza narrando los origenes de los dos hermanos decidieron crear el grupo de danza y teatro Cumanana en 1957 en el distrito de La Victoria en Lima, Perú.
Las letras de los poemas y canciones de Nicomedes y Victoria están presentes en toda la obra entrelazadas con rimos y danzas afroperuanas folclóricas y modernas afrolatinas.
Esta combinación musical y coreográfica es acompañada por fluidos diálogos conectando muestras las diferentes etapas de la vida de los protagonistas: el triunfo en la radio y en los periódicos en el caso de Nicomedes. Y en el caso de Victoria la obtención de la beca a París.

El desafío de crear una obra de teatro dentro del género biográfico musical histórico, más allá de Hamilton de Lin-Manuel Miranda, en Washington DC es todo un logro. Los hermanos Santa Cruz también crearon y lucharon en por una revolución cultural en búsqueda de una nueva identidad afroperuana en Perú.

Hay que destacar la versatilidad del reparto de actores ya que todos bailan, cantan y por supuesto hablan, acompañados por 3 músicos. Después de la la recepción al terminar la presentación de la obra se hizo un homenaje a Hugo Medrano (1943-2023) el creador y director de ¡KUMANANA! vivió en Perú cuando salió exiliado de Argentina. Hugo nos ha dejado un legado muy difícil de superar, participó en al menos 300 producciones teatrales en Washington DC como productor creador, director y actor ¡KUMANANA! Es un homenaje y herencia póstuma de otro gran caudillo revolucionario cultural en Washington DC. ¡Que Viva Hugo!
Este tipo de espectáculo es único no solo en Washington DC, sino en todo Estados Unidos, no se lo pierdan.

Creacion y direccion: Hugo Medrano

Libreto: Anita Gonzalez

Coreografía: Luis Sandoval Zapata

Dirección musical: Roberto Arguedas

Consultora Cultural Mónica Rojas-Stewart

Diseño de Escenografía Milagros Ponce de León

Diseño de Luces Luis García

Diseño de Sonido Justin Sánchez

Diseño Asociado de Sonido Evan Schmitz

Diseño de Vestuario Cidney Forkpah

Diseño de Proyecciones Hailey Laroe

Diseño de Utilería Luke Hartwood
Regidora de Escena Alyssa Hill

Director Técnico Jon Townson

Gerente de Producción P. Vanesa Losada

Reparto

Marco Campos Olivares [Nicomedes Santa Cruz]

Vicky Leyva [voz cantada de Victoria Santa Cruz]

Anaí Padilla Vásquez [Victoria Santa Cruz]
Karent Hinestroza [Consuelo / Bailarina de Grupo / Victoria (Catalina) / Periodista estación de radio / Brujo africano / Obrero refinería]

Clara Chávez [Bailarina del grupo Victoria (Clara) / Cantante Paris Paris / Devota Senor de los Milagros / Obrero Refinería]

Omar Cruz Navarro [Bailarín del grupo Victoria(Omar) / Atajo de Negritos / Obrero Refineria]

Luis Sandoval Zapata [Bailarin del grupo Victoria (Lucho) / Son de los Diablos / Obrero Refinería]

Musicos

Manny Arcienega [Persecución]

Roberto Arguedas [Guitarra]

Gian Luiggi Cortez [Cajon]
*Fotografías de producción cortesía de GALA THEATER (Stan Weinstein) **La última fotografia del autor

Comments

Post a Comment