ZAVALA-ZAVALA: AN OPERA IN V CUTS

ZAVALA-ZAVALA: AN OPERA IN V CUTS

June 21-23, 2024.

GALA Theatre

3333 14th Street, NW

Washington, DC 20010

Compositor: Brian Arreola

Libreto: Anna Deeny Morales

Dirección: Corinne Hayes

Zavala-Zavala fue originalmente estrenada en 2022 en el Kennedy Center. La trama de la ópera bilingüe en cinco actos basada sobre un hecho verídico.

El tema es la odisea de la migración de una abuela hondureña Natividad Zavala-Zavala (Elizabeth Mondragón) viajando con su nieto (Abraham Latner) escapando de la violencia. Al cruzar la frontera con Estados Unidos son detenidos y separados. La mayor parte de la trama sucede tanto en la corte, entre los diálogos y monólogos de la acusada, del abogado defensor Sergio García (Efraín Solís), la fiscal Sara Morales (Judy Yannini) y el juez (Efraín Solís).

Se cuestiona la validez ética y legal del procedimiento, así como las consecuencias emocionales y familiares no solo de los inmigrantes sino de los mismos abogados. El final es abierto, la abuela es liberada de manera condicional. En el epílogo aparece el niño que a través de un colibrí expresa poéticamente un canto de esperanza. La ópera de cámara dura 50 minutos fue acompañada por una orquesta de 11 músicos y dirigida por el mismo compositor Brian Arreola.

Al final de la presentación hubo una discusión moderada por la libretista Anna Deeny Morales; acompañada por Joseph Eldridge, Senior Fellow at the Washington Office on Latin America (WOLA); el compositor Brian Arreola, Composer; y la cantante Elizabeth Mondragón.

Se discutió cómo Anna Morales, libretista escribió el guión leyendo opiniones de abogados y como posteriormente a través de Joseph Eldridge de WOLA encontraron el caso de Zavala-Zavala. Se pudieron comunicar con la abuela como con el abogado. La soprano Elizabeth Mondragón participó en la producción original en 2022 en Kennedy Center. La letra de la obra no cambió, pero el arreglo musical fue cambiado de acuerdo con el compositor Brian Arreola. El final feliz de la historia es que el nieto apareció un mes después. Otro punto de la discusión fue que durante el gobierno de Donald Trump se separaron y detuvieron a alrededor 88 mil niños. Todavía hay alrededor de 1,500 niños perdidos o desaparecidos.