El Puente

El puente
Escrita por Carlos Gorostiza
Producida y dirigida por Francisca Tapia
Producción y Actuación Paso Nuevo & MBSYEP student
GALA Hispanic Theater
3333 14th St NW, Washington, DC 20010
4 de agosto 2022
Finalmente Paso Nuevo (Programa de Verano para Jóvenes de Gala) rompe con el embrujo, o el talón de Aquiles de sus producciones veraniegas, con el uso de la experimentación creativa del guión teatral colectiva (técnica creada por Augusto Boal con su Teatro del Oprimido). Gala trajo finalmente al escenario un sólido guión clásico del teatro latinomeriano, El Puente de Carlos Gorostiza. No cabe duda que el fundador de Gala Hugo Medrano y su equipo tomaron una gran decisión. Esta obra aunque fue estrenada en 1949 en Buenos Aires, su temática sigue siendo contemporánea, reflejando las dos realidades de las dos familias protagonistas de diferentes clases sociales unidas por un hecho trágico durante la construcción del puente.
La trama se desarrolla en dos escenarios distintos pero continuos. En la casa de una familia bien acomodada -pequeña burguesía- , y al otro lado de la pared en la calle llena de jóvenes -miembros del proletariado-.
A ambos lados de la pared, sus protagonistas esperan la llegada de dos personas que trabajan en la construcción de un puente y desde la noche anterior no han regresado a sus hogares. La familia de la casa espera la llegada del ingeniero, y los chicos de la barriada, junto a la madre y su hermana, esperan a Andrés, un joven obrero.
En esta presentación se incluyó el acompañamiento musical y números musicales con canciones y baile.
Al final de la obra hubo un sesión muy amena de comentarios entre el público y los integrantes de Paso Nuevo. Entre los comentarios se explicó el proceso del montaje de la obra, en donde los jóvenes participantes en los primeros días pasaron aprendiendo sobre el entorno histórico social de la creación de la obra en Argentina en 1947-1949. Una situación económico política muy similar a la actual, en donde la inflación después de la segunda guerra causó muchos problemas entre la clase trabajadora. Los jóvenes de Paso Nuevo comparten muchas similitudes con los personajes que están en la calle en El Puente.
Varios de los actores mencionaron que durante sus trabajos de verano a veces dos o tres lograban memorizar sus papeles usando su celulares para grabar sus voces y escucharlas una y otra vez. Al igual que los trabajadores en El Puente, contribuyeron con su labor al construir el escenario, ejecutando y cantando música, y trabajando detrás del escenario.
El Puente es una metáfora social de una sociedad en crisis, en donde la clase media, y la clase trabajadora ya no pueden cruzarlo. El mensaje es que si no hay solidaridad no puede haber cambio.
Hay que felicitar a todos los participantes del equipo que hicieron posible este espectáculo en GALA Hispanic Theater.
ELENCO
Lorenzo Chiquival - ŇATO
Georgina Jacobo - ELENA
Nayelly Miranda - TERE, PANADERA, SEÑORA QUE VA A MISA
Valeria Alvarez - ANGÉLICA, SEÑORA QUE VA A MISA
Marion Jermias - RODOLFO, ENFERMERO
Monica Carranza - RONCO
Neymar Baez - PINCHIN
Hellen Carranza - PATO
Kennedy Lopez - TITO
Katie Lopez - MINGO
Valeria Flores - MADRE
Ashanty Soto - TESO, ENFERMERO
Preston Adams - ENFERMERO
Daniela Sanchez - ANTOÑITO
Genesis Nativi - NIÑA DE LA CALLE, NIÑA QUE VA A MISA
Kevin Aguirre - ANDRESITO
Daneuris Berroa - LUIS
MÚSICOS
Ángel Ruiz, Eric Sanchez - BATERIA
Jade Banegas, Veronica Escobar y Laura Teruel - PIANO
Mario Banegas y Ángel Ruiz - GUITARRA
Nylmar Báez, Veronica Escobar y Ángel Ruiz - VOZ
PERSONAL DE PRODUCCIÓN
Francisca Tapia - DIRECTOR
Delbis Cardona - ASISTENTE DE PRODUCCIÓN
Georgina Jacobb y Yasmin Flores - PASO NUEVO ASISTENTES
Lily Perez - PASO NUEVO INTERN
Nicole Carino - SURTITLES ADAPTATION
Reina Avelar - SURTITLES OPERATION
Yasmin Leon Flores, Gaby Antonio Jimenez,- SET CONSTRUCTION
Eric Sanchez, Daneuris Reyes, y Reina Avelar
Jenny Cisneros - LIGHT OPERATOR
Jeson Mejia - PROJECTIONS
Preston Adams , Kevin Aguirre y Valeria Ordoñez - STAGE BUILDERS
Joshua Gomez, Kevin Aguirre, Samaria - SOCIAL MEDIA
Nolasco, Preston Adams y Jason Mejia
Antonio Hernandez, Catch Lightning, LLC - VIDEOGRAPHER
Dubraska Vale-Lazardy - GRAPHIC DESIGN & PLAYBILL
MENTORES / PROFESORES
Francisca tapia y Pablo Guillén - ACTUACION
Juan Carloz Mendez - GUITARRA Y PIANO
Kelton Norris - BATERIA
Aldo Ortega - BAILE
Carlos Luyo - GRÁFICOS Y COMUNICACIONES
Michael Lanclos Y Delbis Cardona - ESCENOGRAFÍA
Rodin Ruiz - REGIDOR DE ESCENA Y UTILERÍA
Delbis Cardona - VESTUARIO
Jenny Cisneros - ILUMINACION

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Betty Mora: una artista negra revolucionaria

Image
Betty Mora (Elizabeth Catlett) Elizabeth Catlett: A Black Revolutionary Artist National Gallery of Art Washington, DC. March 9 –July 6, 2025 East Building, Concourse Betty Mora fue el nombre por el cual era conocida por sus familiares y amigos. Elizabeth Catlett nació en Washington DC (1915-2012). Llegó a México en 1944. Elizabeth Catlett quería trabajar al lado de David Alfaro Siqueiros . trabajaron en ningún proyecto juntos, pero Elizabeth estuvo viviendo temporalmente en la pensión de Electa Bastar Oropeza, la suegra de David Alfaro Siqueiros en la calle Paris 7 en la ciudad de México. Durante esta estancia se incorporó temporalmente para trabajar con los grabadores y otros artistas del Taller de Gráfica Popular (TGP). La visión del TGP era compartir políticamente con los demás miembros del taller y encontrar conexiones entre la lucha de los pueblos indígenas y la comunidad...
Read more

"Choke"... estrangulamiento... ahogamiento...o la inequidad ambiental

Image
SUCEDE HASTA EN LAS MEJORES FAMILIAS – Choke GALA Teatro Hispano De Emilio Infante (México/EE. UU.) Dirigida por Gustavo Ott 24 de abril – 18 de mayo de 2025 SUCEDE HASTA EN LAS MEJORES FAMILIAS – Choke, obra del dramaturgo Emilio Infante, residente en Los Ángeles, sigue a la familia Guerrero, una familia puertorriqueña en Baltimore, mientras lidian con las repercusiones del trauma generacional, el racismo ambiental y el machismo. Una refinería cercana contamina el aire con contaminantes peligrosos, amenazando la salud y el sustento de los residentes. Estos residentes enfrentan una dura decisión: irse o arriesgar sus vidas. Para los más vulnerables, quedarse es su única opción. Gonzalo (Gerardo Ortiz González) y su esposa Esperanza (María del Mar Rodríguez) regresan a su destartalada casa en Baltimore después del funeral de la tía de Esperanza. Ansiosos y apurados, limpian la casa y ocultan facturas y diagnósticos médicos, pues no quieren que su hija Cassandra (Giselle Go...
Read more

Una luz en el claroscuro en tiempos de tiranía - Fuente Ovejuna

Image
Fuente Ovejuna De Lope de Vega (España) Versión por | Versión de Juan Mayorga Dirigida por | Dirigida por José Luis Arellano febrero | 6 de febrero – marzo | marzo 2, 2025 GALA Hispanic Theatre | Washington, DC Gala nos trae otro estreno mundial, la adaptación del clásico de Félix Lope de Vega , Fuente Ovejuna (1612-1614). En la versión original hay más de 22 personajes, en esta versión se redujo a 9, de tres actos a dos. Entre los temas de este clásico del Siglo de Oro español se encuentran buen gobierno, lealtad, justicia, significado del honor, confianza, amor verdadero, y el sacrificio. Esta nueva adaptación trastoca ingeniosamente el guión original al empezar con la salida de los actores al escenario acompañados al ritmo de la música de una guitarra eléctrica (Aldo Ortega). En línea los actores se van turnando contando chistes con algunas de las reflexiones y temas tocados en los diálogos en la obra original, que no están incluidos en esta adaptación. Como en ...
Read more