GALA Hispanic’s “Los Riesgos de una Mujer Inmigrante/The Risks of an Immigrant Woman

LOS RIESGOS DE UNA MUJER INMIGRANTE/ RISKS OF AN IMMIGRANT WOMAN

Dirigida por Francisca Tapia

Paso Nuevo, Gala Theater

17 de diciembre 2021

Bajo la dirección de Francisca Tapia el grupo de estudiantes-artistas no solo actúan y ejecutan la música de la puesta en escena, sino que también escribieron el guión, la letra de las canciones,las melodías de la  música de acompañamiento, y el diseño escenográfico. El guión escrito por estos jóvenes fue guiado por Melissa Strova. La trama de esta obra narra la odisea de una adolescente, Dani, que sueña con convertirse en actriz, pero en El Salvador el acceso a esta profesión es exclusivo, y  es solo para los hombres. Dani es convencida por su mejor amiga para que a través de un conocido, el Búho, la pueda ayudar a ir a Estados Unidos.

Dani se reúne con el Búho, el criminal la hostiga, pero finalmente consigue que si acepta trabajar en su empresa criminal repartiendo droga, le ayudará con los gastos del viaje. Una vez terminada su colaboración, Dani le paga a un “Coyote” o traficante de inmigrantes para que la lleve a Estados Unidos. Sabiendo que correría riesgos en la travesía, su cartera es robada primero por un inmigrante en Tijuana. Paradójicamente después cuando aborda el tren de la muerte o “La Bestia”, es vejada sexualmente por otros migrantes (la ruta del tren va de la frontera con Guatemala en Tapachula Chiapas hasta la frontera- a partir de este punto de salida, los migrantes en total abordaron entre 10 y 15 trenes durante un viaje de más de 2,300 kilómetros hasta llegar a la frontera norte con Estados Unidos). Sería interesante saber si la secuencia de actos fue escrita de manera cronológica, o lo de la escena en el ferrocarril después de la escena en la frontera en Tijuana es un flashback en el guión.  Pero a pesar de esto, la obra prosigue con la llegada de Dani a Washington, la nueva inmigrante en busca de trabajo, pero sin dominar el inglés, y no ser hombre. La solución para Deni, es vestirse de hombre y trabajar en la industria de la construcción. Por fin consigue la oportunidad de actuar en una obra de teatro vestida de hombre. Es vista y reclutada por un director que la lleva a Broadway. Pero el día de la premiere de la obra. El director descubre en el camerino que Dani no es un actor sino una actriz. Así que el director le dice que si quiere actuar, tendrá que después de la presentación ir a su camerino. Pero al final de la presentación Dani se quita la peluca y denuncia el acoso. La denuncia se convierte prontamente en noticia y un evento social de cambio del Me To movement. Quizás otro posible final hubiera sido como el triunfo en Netflix -no en Broadway en época de COVID, que ha estado cerrado por casi dos años-. Hay que enfatizar la labor de los mentores no sólo en la dirección, guión, luz y sonido, escenografía, la banda musical con todas las personas que participaron en la creación, arreglo y ejecución de las canciones originales para esta presentación.

Paso Nuevo con el apoyo de Gala Theater se ha convertido en la versión postmoderna del siglo XXI del Teatro del Oprimido de Augusto Boal, cuyo método y formulación teórica de un teatro pedagógico que hace posible la transformación social entre los jóvenes y el futuro en Washington DC.